ペトルーシュカ

先日楽器屋さんに行ったところ、店内のテレビで聞き覚えのある曲が流されていました。どうしても曲名が思い出せないので店員さんに聞いたところ、「ペトルーシュカ」だとのこと。そう、「録音禁止！」で有名になった、あのペトルーシュカです。
かっては録音NG、演奏OKという中途半端な状況に置かれていたペトルーシュカですが、今では演奏すらNGとなってしまいました。ストラビンスキー作品は編曲が非常に厳しいため、2本ではかの有名な「春の祭典」すら、吹奏楽では演奏できません。
しかし、アメリカでは吹奏楽版の「春の祭典」の楽譜が販売されており、普通に演奏もされているとの事。どうやらアメリカでは著作権の取り扱い方が違うようです。でも、アメリカでは"正規"に発売されている楽譜であっても、日本に持ち込んだ瞬間に違法な楽譜となり、当然ながら演奏もできないとのこと。う〜ん、著作権って難しい。